©2003 Département de la médecine d’urgence, Université d’Ottawa